akoue/novedades
Novedades
El historial de versiones: qué cambió en cada una, en palabras llanas. El App Store solo muestra la última actualización; aquí se queda todo.
- 1.6 (524)16 de noviembre de 2026
- Historial de reproducción: cuándo y en qué punto del libro escuchó y qué detuvo el libro o movió su posición —usted, el temporizador, los auriculares, una llamada u otro dispositivo—; toque una fila para volver allí
- Se abre con una pulsación larga en el botón de la flecha circular junto a los saltos, con «Historial de reproducción» en el menú «⋯» del reproductor o con la fila «historial» de la ficha del libro
- Si el libro se detuvo solo después de mucho tiempo sin tocar nada, la fila muestra la «última acción»: dónde todavía estaba despierto
- La marca «terminado» y «Escuchar de nuevo» se pueden deshacer desde el historial, junto con la posición anterior
- El historial se queda solo en este dispositivo, hasta 90 días; desactívelo o bórrelo en Ajustes
- Corregido: las estadísticas de escucha no llegaban a sus otros dispositivos por la sincronización (Pro) si iOS cerraba la app en segundo plano
- 1.5 (516)13 de noviembre de 2026
- Mando en el Apple Watch: el libro suena en el iPhone y en el reloj hay pausa, saltos, capítulos, velocidad, temporizador de apagado y marcador; el reloj lo abre solo cuando un libro empieza a sonar en el iPhone
- En el reloj, mientras haya un libro abierto en el iPhone, la pantalla principal tiene dos páginas: «iPhone» con el libro del iPhone y «Reloj» con los libros del reloj; el iPhone es azul y el reloj, verde
- Arrancar desde el reloj no suena encima del otro: lo que sonaba en el reloj o en el iPhone se pone en pausa
- Un libro movido a iCloud en otro de sus dispositivos también se escucha aquí: el botón «Escuchar» muestra «Descargando capítulo», y el libro suena en cuanto el capítulo se ha descargado
- En el iPad, «Buscar» tiene un campo de búsqueda
- Un libro cuyos archivos están en otro dispositivo aparece como «en otro dispositivo» —en la biblioteca, el filtro «Almacenamiento», la pestaña Almacenamiento, «Ahora» y los universos— y su ficha ofrece añadir archivos
- Corregido: «Empezar» y «Continuar la serie» proponían un libro que aquí no se puede escuchar; el mosaico del widget de ese libro abría el reproductor con un error; los libros llegados de otro dispositivo solo aparecían en la biblioteca tras cambiar el filtro
- Corregido: en «Archivos» → Akoue se acumulaban carpetas «com.apple» vacías; ahora se eliminan y la carpeta del sistema «Inbox» queda oculta
- 1.4 (362)8 de noviembre de 2026
- App para Apple Watch: el libro llega al reloj y suena sin el iPhone, con auriculares y, en los modelos con altavoz, también por él, con capítulos, velocidad y temporizador de apagado
- En el iPhone: «Enviar al Apple Watch» en el menú del libro y la sección «Apple Watch» en Ajustes; la ficha del libro muestra cuánto ha llegado y qué capítulos y archivos están en el reloj
- El punto del libro coincide entre el reloj y el iPhone; si difieren, la app pregunta desde dónde seguir
- El signo «?» junto a los ajustes abre la ayuda en el sitio web, en el idioma de la app
- En el reproductor, un marcador se pone con un toque, por voz con «Marcador en Akoue», y en «Atajos» está la acción «Poner marcador»
- Puede sacar de la app los archivos de un libro; si tiene varios archivos, en una carpeta con su autor y título
- Protección de la barra (Pro): un toque accidental no le mueve de sitio, y tras un salto grande la franja «Restaurar» le devuelve atrás
- Protección de la barra en Akoue Pro: la barra de la pantalla de bloqueo se puede desactivar
- En iOS 26 y posterior, una importación larga sigue también con la app en segundo plano
- Importación: al guardar se ve un contador de archivos y la copia desde Archivos se puede cancelar
- Sincronización (Pro): tema, la mayoría de los ajustes de reproducción, procesamiento de audio, temporizador de apagado y privacidad son los mismos en todos sus dispositivos; «Restablecer ajustes» los restablece en todos
- Un libro de varios archivos conserva sus capítulos, y «Actualizar capítulos» está en la lista de capítulos; AirDrop y «Abrir en…» ya no se congelan; el catálogo se copia solo una vez al día
- Capítulos en libros de varios archivos: se leen los cuadros CHAP y el índice del contenedor de cada archivo, y dos partes de treinta capítulos dan sesenta capítulos. Los libros ya añadidos los obtienen con «Actualizar capítulos», si todos los archivos están en el dispositivo y los capítulos no se editaron a mano
- AirDrop y «Abrir en…»: se ve el progreso y, si un archivo no se recibe, la pantalla indica por qué
- Copia automática diaria del catálogo, cuando la app está abierta y hay espacio suficiente. Si el archivo del catálogo se daña, la pantalla indica el motivo y ofrece recuperar el catálogo de una copia, si la hay
- Los capítulos de las marcas de un archivo se mueven con él al reordenar y se van con él al excluirlo, y los títulos iguales en partes distintas reciben el nombre de la parte
- La lista de capítulos los nombra como el reproductor: «Capítulo N» en lugar de números sueltos y de nombres latinos en un libro con título cirílico
- «Marcar como no escuchado» devuelve el libro al punto donde estaba, si la marca se puso a mano en este dispositivo a partir de esta versión
- La nota de un libro se ve en su ficha, en «Sobre el libro»
- Las carpetas como Teil 1, Disco 1, Disque 1 cuentan como partes de un libro, (Hörbuch) y marcas parecidas no entran en el título, y Unbekannt, Desconocido, Inconnu ya no pasan a ser el autor
- «Guías y ayuda» y «Sitio web de Akoue» en los ajustes
- Corregido: «Velocidad predeterminada» no llegaba a los libros, y la velocidad del narrador a veces se perdía; los saltos en MP3 de tasa de bits variable eran imprecisos; no se leían los capítulos M4B del átomo chpl
- Corregido: el reproductor mostraba la tasa de bits en bits por segundo con la etiqueta de kilobits; si un archivo del libro no se abre, el reproductor lo indica; una importación interrumpida no deja medio libro; Siri y CarPlay indican el motivo de un rechazo; VoiceOver ya no lee los números en griego; el temporizador hasta el final del capítulo se detiene en el límite real; el widget no inicia un libro de la papelera o sin archivos; el retroceso tras una pausa sobrevive a un reinicio; «Ocultar el título en la pantalla de bloqueo» también se aplica a los widgets de esa pantalla
- 1.3 (329)4 de noviembre de 2026
- Elija el icono de la app: «Estándar», «Contorno» o «Relleno», en Ajustes
- En Ajustes, en «Acerca de»: «Valorar en el App Store» y «Recomendar Akoue»
- Al terminar un libro, Akoue puede pedir una valoración, con la ventana habitual del sistema
- Política de privacidad más breve: la app en sí no sale a la red, de eso se encargan los servicios de Apple
- 1.2.1 (292)2 de noviembre de 2026
- Favoritos: «Añadir a favoritos» en el menú del libro y un corazón en su ficha; un filtro y una condición de estante inteligente reúnen los favoritos, y la marca no impide moverlos a iCloud
- La biblioteca recuerda la agrupación y el orden entre aperturas; los filtros se restablecen al abrirla
- El filtro «Añadido en el periodo» admite fechas propias, y un estante guardado desde él las conserva tal cual
- Las portadas del widget «Biblioteca» tienen un botón de reproducción: el libro empieza sin abrir la app, y el que suena tiene pausa
- Corregido: en el lector con un tema de página claro —Blanco, Sepia, Crema— la barra de estado y la de progreso tomaban los colores del tema de la app y apenas se veían
- 1.2 (277)1 de noviembre de 2026
- Universos: los libros de un mismo mundo —de distintos autores y series— se reúnen, y cada universo tiene su propia ficha
- Cronología: cada libro del universo tiene su lugar en el orden de los hechos, y «Rellenar por series» coloca los volúmenes por su número
- Al terminar un libro, empieza el siguiente de la cronología, y el reproductor explica por qué ese
- El reproductor muestra bajo el autor la serie con su número de volumen y el universo; tóquelos para abrir su página
- Estado de la serie: indique cuántos volúmenes tiene y la serie se marcará como «Serie leída» o «Serie completa»; mientras no indique el número, como «Leído todo lo publicado»
- Mapa de la serie: pegue una lista de volúmenes; los que faltan se añaden a la serie como libros sin archivos y verá enseguida qué falta
- Comparte tu estadística como imagen: cada tema tiene su propia tarjeta, para historias y para el feed
- También cuenta el tiempo de lectura: la tarjeta muestra escucha y lectura juntas, con páginas
- Intervalo de salto propio: cualquier número de segundos; los botones, el minirreproductor y el widget lo muestran
- Los marcadores se exportan a un archivo por capítulos: desde la ficha del libro, el reproductor y la lista completa
- Un libro leído en papel cuenta como terminado, y un libro que no está en la biblioteca puede añadirse al universo sin archivos
- «Parece un universo» detecta una serie con el mismo nombre en distintos autores y propone crear un universo; tú decides
- Una serie puede marcarse como serie compartida: los nuevos volúmenes de cualquier autor entran en ella en vez de crear otra
- La búsqueda encuentra el universo y sus libros, y una sigla con puntos también como palabra entera; la biblioteca y los estantes inteligentes se filtran por universo
- El lugar de un libro en la cronología de un universo puede llevar la época de su historia, como «M41» o «32 ABY»; se ve en la cronología y en la página del libro
- La biblioteca y los estantes inteligentes se pueden filtrar por estado de la serie: leída, completa, incompleta
- Estantes inteligentes: nuevas condiciones «Ediciones», «Mantenido en el dispositivo» y «Con problemas de metadatos», y un estante guardado desde los filtros conserva cada filtro
- Cada filtro activo aparece sobre la lista de la biblioteca, y la franja de estantes acompaña a la lista de todos los libros
- En la tabla de «Terminal» y «Casete» el progreso lleva el signo «%», cuánto hay en el dispositivo y cuánto se movió a iCloud pasan a la segunda línea, y un libro con audio y texto muestra un icono de lo que abrió por última vez
- Reproductor con los tamaños de texto de accesibilidad de iOS: los botones de retroceder y avanzar, reproducir, velocidad, capítulos, temporizador de apagado, marcador y salida de audio quedan abajo, y la portada, el título, la serie y las barras de encima se desplazan si no caben, en el iPhone en vertical y en el iPad
- Agitar alarga el temporizador también durante el fundido, con la pantalla bloqueada y mientras suena otra app
- Agitar mueve el temporizador «hasta el final del capítulo» al final del siguiente
- La descarga de un libro desde iCloud se puede cancelar; los archivos ya descargados se quedan en el dispositivo
- La búsqueda encuentra un libro también por los nombres de sus archivos, en la app y en Spotlight
- «Diagnóstico» muestra dónde están los libros: la ruta a la carpeta en este dispositivo y a la carpeta de los libros movidos a iCloud Drive (Akoue › Books); puede copiar la ruta y abrir la carpeta de iCloud en Archivos
- La pantalla «Estructura y archivos» de un libro muestra dónde están sus archivos: la carpeta en el dispositivo o, si el libro se movió a iCloud, su carpeta en iCloud Drive; allí las carpetas llevan códigos, no títulos de libros
- Un libro de muchos archivos se ordena por los números de sus nombres, no por las etiquetas, y ya no suena desordenado
- Si los números de los nombres y las etiquetas dan un orden distinto, el informe de importación avisa: «El orden de los archivos no es fiable»
- En la carpeta de un audiolibro, las descripciones —txt, nfo, md, rtf, doc, docx con cualquier nombre, como «Description.txt»— ya no se convierten en un libro ni en una edición aparte: junto a archivos de audio, esos archivos no se importan
- Un libro electrónico —epub, fb2 o pdf— en la carpeta de un audiolibro pasa a ser su texto si la carpeta da un solo libro y la importación no pregunta si es un libro o una colección; si no, sigue siendo un libro aparte, como antes
- Si elige en Archivos un solo archivo de audio junto con otros, la app le pregunta si son un libro o varios
- Las letras con diacríticos de los libros en alemán, francés y español ya no se convierten en cirílico: en las etiquetas, en los capítulos de mp3 y en los .txt
- Los títulos en codificaciones antiguas se leen bien también en polaco, griego, japonés, chino y coreano
- La corrección de codificación propone opciones también en estos idiomas y reconoce títulos como «Märchen»
- La corrección de codificación arregla el libro entero, con nombres de archivos y capítulos; «Restaurar original» está en todos los campos
- En CarPlay los volúmenes de una serie siguen su número, y los estantes inteligentes por autor y serie funcionan también en tus otros dispositivos
- El texto de «Mover a iCloud solo por Wi‑Fi» indica ahora que con datos móviles también espera la precarga del siguiente libro
- La traducción al español ahora trata de «usted»
- Corregido: sin Pro, el interruptor «Mover a iCloud lo terminado automáticamente» se activaba y no hacía nada; ahora muestra un candado, como «Limpieza automática», y al tocarlo se explica Pro
- Corregido: un libro electrónico añadido al importar a un libro de la biblioteca —por título y autor o con «Añadir archivos»— quedaba entre las ediciones «Audio», y al cancelar una importación el libro electrónico volvía a una carpeta con su propio nombre; los ya añadidos así se quedan como están; los nombres de archivo de los mensajes de error llegaban al registro de «Diagnóstico»; ahora los errores se registran por código; el texto del tema «Aura» cambiaba con el tamaño de texto del sistema más que en otros temas; con los tamaños de texto de accesibilidad, los iconos de los botones del reproductor tapaban sus etiquetas, en «Casete» se cortaban los contadores de tiempo y, en «Aura» y «Luz nocturna», el botón «Al inicio de la reproducción» tapaba el borde de «Retroceder»; la marca de posición en la onda del capítulo se quedaba fija si el desplazamiento o deslizar una hoja tomaban el toque; «Ahora» y el minirreproductor ya no se limitan al filtro o al estante de la biblioteca, ni ir a un género o una etiqueta se limita al estante abierto; «Restablecer» quita los filtros, no las condiciones del estante; un estante sin condiciones está vacío; el «%» queda sobre los números
- 1.0 (213)29 de octubre de 2026
- El lector pasa las páginas de lado, como en Libros; el tamaño del texto, la fuente y el tema están en «Temas y ajustes»
- Los EPUB conservan el diseño del libro: imágenes, alineación, estilos y capítulos del índice
- Los PDF se abren a pantalla completa y los paquetes EPUB de iCloud Drive, directamente en Akoue
- El tema «Luz nocturna», para escuchar a oscuras: fondo negro, un acento ámbar cálido y la luz de los colores de la portada, que sigue la voz del narrador
- La fuente de los títulos se puede elegir en cualquier tema: «Como el tema», Literata o New York; el lector ahora tiene Literata
- Cada tema tiene su propio color de acento
- Etiquetas propias en el libro —«releer», «regalo»—: las existentes se sugieren al escribir, al tocar una etiqueta se filtra la biblioteca, y con ellas se arman estantes inteligentes
- Puedes anotar dónde leíste o viste un libro fuera de la app —en papel, en una película, en el teatro— con sus propios datos
- Los libros leídos o pendientes de una serie se añaden desde la ficha de la serie
- Los capítulos se editan a mano: título, inicio, añadir y eliminar
- Un archivo puede tener su propio título, cambiar de orden o salir del libro
- Tocar el capítulo actual en la hoja «Capítulos» despliega la barra del capítulo con su onda, y desde ella se puede ir a un punto
- El libro que suena se ve en la biblioteca: lo marcan unas barras que saltan
- El temporizador puede contar por el reloj, no solo por el audio
- Agitar reinicia el temporizador, incluso con la pantalla apagada
- Las portadas se muestran enteras; al cambiar una, puedes dejarla tal cual o recortarla en forma de libro o de cuadrado
- Las portadas y las fotos de autores, narradores y series se pueden pegar del portapapeles: no hace falta guardar la imagen copiada en el navegador
- Las fotos de autor y de narrador y la portada de la serie también se pueden recortar y encuadrar
- Los libros de texto se pueden descargar a iCloud y recuperar con «Descargar y leer»
- Descargar a iCloud libera espacio en el teléfono al instante, no cuando el sistema lo decida
- Un mismo libro desde dos dispositivos ocupa espacio en iCloud una sola vez
- Un libro vinculado a una carpeta de iCloud Drive se reproduce aunque el sistema haya quitado sus archivos del teléfono
- La biografía, los enlaces y la foto del autor, y los datos del narrador y de la serie llegan a tus otros dispositivos
- Tras elegir una carpeta, la importación pregunta qué hacer con ella: «Copiar», «Mover» o «Dejar en su sitio»
- «Elegir en Archivos» también acepta PDF, Word, RTF y Markdown
- Los archivos perdidos de un libro se pueden volver a traer: vuelven a él con el progreso y los marcadores
- Una edición sin archivos se puede borrar y el libro se queda
- Los autores aparecen en la búsqueda de Spotlight
- El estante «En el dispositivo» muestra lo que suena sin red
- Una llamada pausa el libro y lo reanuda solo si fue ella la que lo detuvo
- El botón de los auriculares reanuda el libro también tras una llamada larga, una alarma o Siri, y tras quitarse un AirPod
- Un libro escuchado hasta el final se marca como terminado y sale de «También escuchando»
- Si ninguno de los cinco idiomas de la app está en el sistema, la interfaz sale en inglés
- «Comprobar la integridad» en «Almacenamiento» funciona sin Pro
Cómo están escritas estas entradas
- Una entrada por entrega en el App Store: versión, número de compilación, fecha y qué cambió.
- La primera línea es el cambio más visible, en sus palabras: qué se puede hacer ahora.
- Las correcciones menores de una compilación van en una o dos líneas «Corregido: …» al final, sin lista de números.
- No escribimos «mejorada la estabilidad» ni «correcciones menores»: eso significa «preferimos no contarlo».
- No escribimos nombres internos de pantallas ni de clases: desde fuera no dicen nada.
Lo mismo, más corto, va a «Novedades» en el App Store.