akoue/quoi de neuf
Quoi de neuf
L’historique des versions : ce qui a changé dans chacune, en mots simples. L’App Store ne montre que la dernière mise à jour — ici, tout reste.
- 1.6 (524)16 novembre 2026
- Historique des actions : quand et où dans le livre vous avez écouté, et ce qui a arrêté le livre ou déplacé votre position — vous, la minuterie, les écouteurs, un appel ou un autre appareil ; touchez une ligne pour y revenir
- Il s’ouvre d’un appui long sur le bouton à flèche circulaire à côté des sauts, par « Historique des actions » dans le menu « ⋯ » du lecteur ou par la ligne « historique » de la fiche du livre
- Si le livre s’est arrêté tout seul après un long moment sans rien toucher, la ligne montre votre « dernière action » : là où vous étiez encore éveillé
- La marque « terminé » et « Réécouter » s’annulent depuis l’historique, avec la position d’avant
- L’historique reste uniquement sur cet appareil, jusqu’à 90 jours ; désactivez-le ou effacez-le dans Réglages
- Corrigé : les statistiques d’écoute n’arrivaient pas sur vos autres appareils par la synchronisation (Pro) quand iOS fermait l’app en arrière-plan
- 1.5 (516)13 novembre 2026
- Télécommande sur l’Apple Watch : le livre se lit sur l’iPhone, et la montre offre pause, sauts, chapitres, vitesse, minuterie d’arrêt et signet ; la montre l’ouvre d’elle-même quand un livre commence à jouer sur l’iPhone
- Sur la montre, tant qu’un livre est ouvert sur l’iPhone, l’écran principal a deux pages : « iPhone » avec le livre de l’iPhone et « Montre » avec les livres sur la montre ; l’iPhone est en bleu, la montre en vert
- Un départ depuis la montre ne joue pas par-dessus l’autre : ce qui jouait sur la montre ou l’iPhone se met en pause
- Un livre déplacé vers iCloud sur un autre de vos appareils s’écoute aussi ici : le bouton « Écouter » affiche « Téléchargement du chapitre », et le livre joue dès que le chapitre est téléchargé
- Sur iPad, « Rechercher » a un champ de saisie
- Un livre dont les fichiers sont sur un autre appareil est marqué « sur un autre appareil » — dans la bibliothèque, le filtre « Stockage », l’onglet Stockage, « Maintenant » et les univers — et sa fiche propose d’ajouter des fichiers
- Corrigé : « Commencer » et « Continuer la série » proposaient un livre impossible à écouter ici ; la tuile du widget d’un tel livre ouvrait le lecteur sur une erreur ; les livres arrivés d’un autre appareil n’apparaissaient dans la bibliothèque qu’après un changement de filtre
- Corrigé : des dossiers « com.apple » vides s’accumulaient dans « Fichiers » → Akoue ; ils sont désormais supprimés, et le dossier système « Inbox » est masqué
- 1.4 (362)8 novembre 2026
- App pour Apple Watch : le livre arrive sur la montre et se lit sans iPhone, au casque et, sur les modèles qui en ont un, sur le haut-parleur, avec chapitres, vitesse et minuterie d’arrêt
- Sur iPhone : « Envoyer sur l’Apple Watch » dans le menu du livre et la section « Apple Watch » dans Réglages ; la fiche du livre montre ce qui est arrivé et quels chapitres et fichiers sont sur la montre
- La position dans le livre reste la même sur la montre et l’iPhone ; si elles diffèrent, l’app demande où reprendre
- Le signe « ? » à côté des réglages ouvre l’aide sur le site — dans la langue de l’app
- Dans le lecteur, un signet se pose d’une touche, à la voix avec « Signet dans Akoue », et « Raccourcis » propose l’action « Poser un signet »
- Vous pouvez sortir de l’app les fichiers d’un livre ; un livre en plusieurs fichiers sort sous forme de dossier avec son auteur et son titre
- Protection de la barre (Pro) : un contact accidentel ne vous déplace pas, et après un grand saut le bandeau « Rétablir » vous ramène en arrière
- Protection de la barre dans Akoue Pro : la barre sur l’écran verrouillé peut être désactivée
- Sur iOS 26 et ultérieur, un long import continue aussi quand l’app est en arrière-plan
- Import : un compteur de fichiers s’affiche pendant l’écriture et la copie depuis Fichiers peut être annulée
- Synchronisation (Pro) : thème, la plupart des réglages de lecture, traitement du son, minuterie d’arrêt et confidentialité sont les mêmes sur tous vos appareils ; « Réinitialiser les réglages » les réinitialise partout
- Un livre de plusieurs fichiers garde ses chapitres, et « Actualiser les chapitres » est dans la liste des chapitres ; AirDrop et « Ouvrir dans… » ne se figent plus ; le catalogue se copie tout seul une fois par jour
- Chapitres des livres de plusieurs fichiers : les trames CHAP et le sommaire du conteneur sont lus dans chaque fichier, et deux parties de trente chapitres donnent soixante chapitres. Les livres déjà ajoutés les obtiennent avec « Actualiser les chapitres », si tous les fichiers sont sur l’appareil et que les chapitres n’ont pas été modifiés à la main
- AirDrop et « Ouvrir dans… » : la progression est visible et, si un fichier n’est pas reçu, l’écran indique pourquoi
- Copie automatique quotidienne du catalogue, quand l’app est ouverte et qu’il y a assez de place. Si le fichier du catalogue est endommagé, l’écran indique la raison et propose de récupérer le catalogue depuis une copie, s’il y en a une
- Les chapitres issus des repères d’un fichier le suivent quand vous réordonnez et partent avec lui quand vous l’excluez, et les titres identiques dans des parties différentes reçoivent le nom de la partie
- La liste des chapitres les nomme comme le lecteur : « Chapitre N » au lieu des numéros nus et des noms latins dans un livre au titre cyrillique
- « Marquer comme non écouté » ramène le livre à l’endroit où vous étiez, si la marque a été posée à la main sur cet appareil à partir de cette version
- La note d’un livre s’affiche sur sa fiche, dans « À propos du livre »
- Les dossiers comme Teil 1, Disco 1, Disque 1 comptent comme les parties d’un livre, (Hörbuch) et les mentions semblables restent hors du titre, et Unbekannt, Desconocido, Inconnu ne deviennent plus l’auteur
- « Guides et aide » et « Site web d’Akoue » dans les réglages
- Corrigé : « Vitesse par défaut » n’atteignait pas les livres, et la vitesse du narrateur se perdait parfois ; les sauts dans les MP3 à débit variable étaient imprécis ; les chapitres M4B de l’atome chpl n’étaient pas lus
- Corrigé : le lecteur affichait le débit en bits par seconde, étiqueté en kilobits ; si un fichier du livre ne s’ouvre pas, le lecteur le signale ; un import interrompu ne laisse pas de demi-livre ; Siri et CarPlay indiquent la raison d’un refus ; VoiceOver ne lit plus les chiffres en grec ; le minuteur jusqu’à la fin du chapitre s’arrête à la vraie limite ; le widget ne lance pas un livre de la corbeille ou sans fichiers ; le recul après une pause survit à un redémarrage ; « Masquer le titre sur l’écran verrouillé » s’applique aussi aux widgets de cet écran
- 1.3 (329)4 novembre 2026
- Choisissez l’icône de l’app : « Standard », « Contour » ou « Plein », dans les réglages
- Dans les réglages, sous « À propos » : « Noter sur l’App Store » et « Parler d’Akoue »
- Après un livre terminé, Akoue peut demander une note, avec la fenêtre habituelle du système
- Politique de confidentialité plus courte : l’app elle-même ne se connecte pas, le réseau passe par les services d’Apple
- 1.2.1 (292)2 novembre 2026
- Favoris : « Ajouter aux favoris » dans le menu du livre et un cœur sur sa fiche ; un filtre et une condition d’étagère intelligente retrouvent les favoris, et la marque n’empêche pas de les déplacer vers iCloud
- La bibliothèque retient le regroupement et le tri d’un lancement à l’autre ; les filtres repartent de zéro au lancement
- Le filtre « Ajouté sur la période » accepte des dates personnalisées, et une étagère enregistrée depuis ce filtre les garde telles quelles
- Les couvertures du widget « Bibliothèque » ont un bouton de lecture : le livre démarre sans ouvrir l’app, et celui qui joue reçoit une pause
- Corrigé : dans la liseuse avec un thème de page clair — Blanc, Sépia, Crème — la barre d’état et la barre de progression prenaient les couleurs du thème de l’app et se voyaient à peine
- 1.2 (277)1er novembre 2026
- Univers : les livres d’un même monde — d’auteurs et de séries différents — se rassemblent, chaque univers a sa propre fiche
- Chronologie : chaque livre de l’univers a sa place dans l’ordre des événements, et « Remplir par séries » place les tomes selon leur numéro
- À la fin d’un livre, le suivant dans la chronologie démarre, et le lecteur dit pourquoi celui-là
- Le lecteur affiche sous l’auteur la série avec son numéro de tome et l’univers ; touchez-les pour ouvrir leur page
- Avancement de la série : indiquez combien de volumes elle compte, et la série est marquée « Série lue » ou « Série complète » ; tant que le nombre manque, « Tout ce qui est paru est lu »
- Plan de la série : collez une liste de volumes ; ceux qui manquent rejoignent la série comme livres sans fichiers, et vous voyez tout de suite ce qui manque
- Partagez vos statistiques en image : chaque thème a sa propre carte, pour les stories et pour le fil
- Le temps de lecture compte aussi : la carte affiche écoute et lecture côte à côte, avec les pages
- Votre propre intervalle de saut — n’importe quel nombre de secondes ; boutons, mini-lecteur et widget l’affichent
- Les signets s’exportent dans un fichier, par chapitres — depuis la fiche du livre, le lecteur et la liste complète
- Un livre lu sur papier compte comme terminé, et un livre absent de la bibliothèque peut être ajouté à l’univers sans fichiers
- « Ressemble à un univers » repère une série du même nom chez différents auteurs et propose de créer un univers — vous décidez
- Une série peut être marquée comme série partagée : les nouveaux tomes de tout auteur y entrent au lieu d’en créer une autre
- La recherche trouve l’univers et ses livres, et un sigle à points aussi en un seul mot ; la bibliothèque et les étagères intelligentes se filtrent par univers
- La place d’un livre dans la chronologie d’un univers peut porter l’époque de son récit, comme « M41 » ou « 32 av. BY » ; elle apparaît dans la chronologie et sur la page du livre
- La bibliothèque et les étagères intelligentes se filtrent par avancement de la série : lue, complète, incomplète
- Étagères intelligentes : nouvelles conditions « Éditions », « Gardé sur l’appareil » et « Avec problèmes de métadonnées », et une étagère enregistrée depuis les filtres garde chaque filtre
- Chaque filtre actif apparaît au-dessus de la liste de la bibliothèque, et la barre d’étagères accompagne la liste de tous les livres
- Dans le tableau de « Terminal » et « Cassette », la progression porte le signe « % », ce qui est sur l’appareil et ce qui est déplacé vers iCloud passent en deuxième ligne, et un livre avec audio et texte affiche une icône de ce que vous avez ouvert en dernier
- Lecteur avec les tailles de texte d’accessibilité d’iOS : les boutons de saut, de lecture, de vitesse, de chapitres, de minuterie d’arrêt, de signet et de sortie audio restent en bas, et la couverture, le titre, la série et les barres au-dessus défilent s’ils ne tiennent pas — sur iPhone en portrait et sur iPad
- Secouer prolonge la minuterie même pendant le fondu, écran verrouillé et quand une autre app joue
- Secouer reporte la minuterie « fin du chapitre » à la fin du chapitre suivant
- Le téléchargement d’un livre depuis iCloud peut être annulé — les fichiers déjà revenus restent sur l’appareil
- La recherche trouve un livre aussi par les noms de ses fichiers — dans l’app et dans Spotlight
- « Diagnostic » montre où sont les livres : le chemin du dossier sur cet appareil et celui du dossier des livres déplacés dans iCloud Drive (Akoue › Books) ; vous pouvez copier le chemin et ouvrir le dossier iCloud dans Fichiers
- L’écran « Structure et fichiers » d’un livre montre où sont ses fichiers : le dossier sur l’appareil ou, si le livre a été déplacé vers iCloud, son dossier dans iCloud Drive — les dossiers y portent des codes, pas des titres de livres
- Un livre en plusieurs fichiers est ordonné par les numéros de leurs noms, pas par les tags — et ne joue plus dans le désordre
- Si les numéros dans les noms et les tags donnent un ordre différent, le rapport d’import prévient : « Ordre des fichiers incertain »
- Dans le dossier d’un livre audio, les descriptions — txt, nfo, md, rtf, doc, docx sous n’importe quel nom, comme « Description.txt » — ne deviennent plus un livre ni une édition à part : à côté de fichiers audio, ces fichiers ne sont pas importés
- Un livre numérique — epub, fb2 ou pdf — dans le dossier d’un livre audio devient son texte quand le dossier donne un seul livre et que l’import ne demande pas s’il s’agit d’un livre ou d’un recueil ; sinon, il reste un livre à part, comme avant
- Si vous choisissez dans Fichiers un seul fichier audio avec d’autres, l’app demande s’il s’agit d’un seul livre ou de plusieurs
- Les lettres accentuées des livres allemands, français et espagnols ne se changent plus en cyrillique — dans les tags, les chapitres mp3 et les .txt
- Les titres dans d’anciens encodages se lisent correctement aussi en polonais, grec, japonais, chinois et coréen
- La correction d’encodage propose aussi des variantes dans ces langues et reconnaît les titres du type « Märchen »
- La correction d’encodage répare tout le livre, noms de fichiers et de chapitres compris ; « Rétablir l’original » existe pour tous les champs
- Dans CarPlay, les tomes d’une série suivent leur numéro, et les étagères intelligentes par auteur et par série fonctionnent aussi sur vos autres appareils
- La légende de « Transférer uniquement en Wi‑Fi » précise qu’en cellulaire le préchargement du livre suivant attend aussi
- La traduction espagnole vouvoie désormais (« usted »)
- Corrigé : sans Pro, l’interrupteur « Déplacer les livres terminés vers iCloud » s’activait sans rien faire — il affiche désormais un cadenas, comme « Nettoyage automatique », et un toucher présente Pro
- Corrigé : un livre numérique rattaché lors d’un import à un livre de la bibliothèque — par titre et auteur ou via « Ajouter des fichiers » — se retrouvait parmi les éditions « Audio », et l’annulation d’un import remettait le livre numérique dans un dossier portant son propre nom ; ceux déjà rattachés ainsi restent tels quels ; des noms de fichiers issus des messages d’erreur arrivaient dans le journal de « Diagnostic » ; les erreurs sont désormais enregistrées par code ; le texte du thème « Aura » changeait avec la taille du texte du système plus que dans les autres thèmes ; avec les tailles de texte d’accessibilité, les compteurs de temps étaient tronqués dans « Cassette », les icônes des boutons du lecteur recouvraient leurs libellés et, dans « Aura » et « Veilleuse », le bouton « Au début de la lecture » couvrait le bord de « Reculer » ; le repère de position sur l’onde du chapitre restait figé quand le défilement ou le balayage d’une fenêtre prenait le toucher ; « Maintenant » et le mini-lecteur ne se limitent plus au filtre ou à l’étagère de la bibliothèque, et aller à un genre ou une étiquette ne se limite plus à l’étagère ouverte ; « Réinitialiser » retire les filtres, pas les conditions de l’étagère ; une étagère sans conditions est vide ; le « % » est au-dessus des chiffres
- 1.0 (213)29 octobre 2026
- Le lecteur tourne les pages sur le côté, comme dans Livres ; taille du texte, police et thème sont dans « Thèmes et réglages »
- Les EPUB gardent la mise en page du livre : images, alignement, styles et chapitres de la table des matières
- Les PDF s’ouvrent en plein écran, et les paquets EPUB d’iCloud Drive directement dans Akoue
- Le thème « Veilleuse » — pour écouter dans le noir : fond noir, accent ambre chaud et une lumière aux couleurs de la couverture qui suit la voix du narrateur
- La police des titres se choisit dans n’importe quel thème — « Comme le thème », Literata ou New York ; la liseuse propose désormais Literata
- Chaque thème a sa propre couleur d’accent
- Vos propres étiquettes sur un livre — « à relire », « cadeau » : les existantes sont suggérées à la saisie, toucher une étiquette filtre la bibliothèque, et les étagères intelligentes se composent avec elles
- Notez où vous avez lu ou vu un livre hors de l’app — sur papier, en film, au théâtre — avec ses propres détails
- Les livres lus ou prévus d’une série s’ajoutent depuis la fiche de la série
- Les chapitres se modifient à la main : titre, début, ajout et suppression
- Un fichier peut recevoir son propre intitulé, être déplacé ou retiré du livre
- Toucher le chapitre en cours dans la feuille « Chapitres » déploie la barre du chapitre avec son onde, qui permet d’aller à l’endroit voulu
- Le livre en lecture se repère dans la bibliothèque : des barres sautillantes le signalent
- La minuterie peut compter selon l’horloge, et pas seulement la lecture
- Secouer remet la minuterie à zéro, même écran éteint
- Les couvertures s’affichent en entier ; en remplaçant l’une d’elles, gardez-la telle quelle ou recadrez-la en format livre ou en carré
- Les couvertures et les photos d’auteurs, de narrateurs et de séries se collent depuis le presse-papiers — inutile d’enregistrer l’image copiée dans le navigateur
- Les photos d’auteur et de narrateur et la couverture d’une série se recadrent aussi
- Les livres texte se déchargent dans iCloud et reviennent avec « Télécharger et lire »
- Le déchargement dans iCloud libère l’espace sur le téléphone tout de suite, pas quand le système le décide
- Un même livre venu de deux appareils n’occupe de la place dans iCloud qu’une seule fois
- Un livre lié à un dossier iCloud Drive se lit même quand le système a retiré ses fichiers du téléphone
- La biographie, les liens et la photo d’un auteur, les informations sur le narrateur et sur la série arrivent sur vos autres appareils
- Après le choix d’un dossier, l’import demande quoi en faire : « Copier », « Déplacer » ou « Laisser sur place »
- « Choisir dans Fichiers » accepte aussi PDF, Word, RTF et Markdown
- Les fichiers perdus d’un livre peuvent être rapportés : ils lui reviennent avec la progression et les signets
- Une édition sans fichiers peut être supprimée, le livre reste
- Les auteurs apparaissent dans la recherche Spotlight
- L’étagère « Sur l’appareil » montre ce qui se lit sans réseau
- Un appel met le livre en pause et ne le relance que s’il l’a lui-même arrêté
- Le bouton des écouteurs relance le livre aussi bien après un long appel, une alarme ou Siri qu’après le retrait d’un AirPod
- Un livre écouté jusqu’au bout est marqué comme terminé et quitte « Aussi en cours »
- Si aucune des cinq langues de l’app n’est réglée sur l’appareil, l’interface est en anglais
- « Vérifier l’intégrité » dans « Stockage » fonctionne sans Pro
Comment ces entrées sont écrites
- Une entrée par parution sur l’App Store : version, numéro de build, date et ce qui a changé.
- La première ligne est le changement le plus visible, dans vos mots : ce qu’on peut faire maintenant.
- Les petites corrections d’un build tiennent en une ou deux lignes « Corrigé : … » à la fin, sans liste de numéros.
- Nous n’écrivons pas « stabilité améliorée » ni « corrections mineures » : cela veut dire « nous préférons ne pas le dire ».
- Nous n’écrivons pas de noms internes d’écrans ou de classes — vus de l’extérieur, ils ne disent rien.
La même chose, en plus court, part dans « Nouveautés » sur l’App Store.