akoue/what’s new

What’s new

The version history: what changed in each one, in plain words. The App Store shows only the latest update — here everything stays.

  1. 1.6 (524)16 November 2026
    • Playback history: when and where in a book you listened and what stopped the book or moved your place — you, the sleep timer, headphones, a call or another device; tap a row to go back there
    • Open it with a long press on the circular-arrow button next to the skip buttons, with “Playback History” in the player’s “⋯” menu or with the “history” row on the book’s page
    • If the book stopped on its own after a long time without you touching anything, the row shows your “last action” — where you were still awake
    • The “Finished” mark and “Listen again” can be undone from the history, along with your previous place
    • The history stays on this device only, for up to 90 days; turn it off or clear it in Settings
    • Fixed: listening stats did not reach your other devices through sync (Pro) when iOS closed the app in the background
  2. 1.5 (516)13 November 2026
    • A remote on Apple Watch: the book plays on iPhone, and the watch has pause, skips, chapters, speed, a sleep timer and bookmarks; the watch opens it by itself when a book starts playing on iPhone
    • On the watch, while a book is open on the iPhone, the main screen has two pages: “iPhone” with the book on your iPhone and “Watch” with the books on the watch; the iPhone is blue, the watch is green
    • Starting from the watch doesn’t play over the other: whatever was playing on the watch or the iPhone pauses
    • A book offloaded to iCloud on another of your devices plays here too: the “Listen” button shows “Downloading chapter”, and the book plays as soon as the chapter has downloaded
    • On iPad, “Search” has a search field
    • A book whose files are on another device is labeled “on another device” — in the library, the “Storage” filter, the Storage tab, “Now” and universes — and its card offers to add files
    • Fixed: “Start” and “Continue the series” suggested a book that can’t be played here; a widget tile for such a book opened the player with an error; books arriving from another device showed up in the library only after changing the filter
    • Fixed: empty “com.apple” folders piled up in Files → Akoue; they are now removed, and the system “Inbox” folder is hidden
  3. 1.4 (362)8 November 2026
    • Apple Watch app: a book travels to your watch and plays without the iPhone — on headphones, and on models with a speaker through it too, with chapters, speed and a sleep timer
    • On iPhone: “Send to Apple Watch” in the book’s menu and an “Apple Watch” section in Settings; the book card shows how much has arrived and which chapters and files are on the watch
    • Your place in the book stays in step between watch and iPhone; if they disagree, the app asks where to continue
    • The “?” sign by the settings opens help on the website — in the app’s language
    • In the player a bookmark takes one tap, by voice it’s “Bookmark in Akoue”, and “Shortcuts” has the “Add bookmark” action
    • You can take a book’s files out of the app; a book made of several files comes as a folder with its author and title
    • Scrubber protection (Pro): a stray touch won’t move you, and after a big jump the “Restore” strip takes you back
    • Scrubber protection in Akoue Pro: the lock screen scrubber can be turned off
    • On iOS 26 and later, a long import also keeps going with the app in the background
    • Import: a file count shows while saving, and copying from Files can be cancelled
    • Sync (Pro): theme, most playback settings, audio processing, sleep timer and privacy are the same on all your devices; “Reset settings” resets them everywhere
    • A book made of several files keeps its chapters, and “Refresh chapters” is in the chapter list; AirDrop and “Open in…” no longer freeze; the catalog copies itself once a day
    • Chapters in a book made of several files: CHAP frames and the container’s contents are read from each file, so two parts of thirty chapters each give sixty chapters. “Refresh chapters” gives them to books you already added, if all the files are on the device and the chapters were not edited by hand
    • AirDrop and “Open in…”: progress is visible, and if a file is not received the screen says why
    • An automatic daily copy of the catalog, when the app is open and there is enough space. If the catalog file is damaged, the screen names the reason and offers to bring the catalog back from a copy, if there is one
    • Chapters from a file’s markers move with it when you reorder and leave with it when you exclude it, and identical titles in different parts get the part’s name
    • The chapter list labels chapters as the player does: “Chapter N” instead of bare numbers, and instead of Latin names in a book with a Cyrillic title
    • “Mark as unfinished” returns the book to where you were, if the mark was set by hand on this device from this version on
    • A book’s note shows on its card, under “About the book”
    • Folders such as Teil 1, Disco 1, Disque 1 count as parts of one book, (Hörbuch) and similar tags stay out of the title, and Unbekannt, Desconocido, Inconnu no longer become the author
    • “Guides and help” and “Akoue website” in settings
    • Fixed: “Default speed” didn’t reach books, and narrator speed was sometimes lost; seeking in variable-bitrate MP3 was imprecise; M4B chapters from the chpl atom weren’t read
    • Fixed: the player showed the bitrate in bits per second labelled as kilobits; if a book file does not open, the player says so; an interrupted import leaves no half-book; Siri and CarPlay give the reason for a refusal; VoiceOver no longer reads digits in Greek; the end-of-chapter timer stops at the real boundary; the widget does not start a book that is in the trash or has no files; the rewind after a pause survives a restart; “Hide the title on the lock screen” now applies to lock screen widgets too
  4. 1.3 (329)4 November 2026
    • Choose your app icon: “Standard”, “Outline” or “Filled” — in Settings
    • In Settings, under “About”: “Rate on the App Store” and “Tell others about Akoue”
    • After you finish a book, Akoue may ask for a rating — in the standard system window
    • A shorter privacy policy: the app itself does not go online, Apple services handle the network
  5. 1.2.1 (292)2 November 2026
    • Favorites: “Add to Favorites” in the book menu and a heart on the book card; a filter and a smart shelf condition pick out favorite books, and the mark doesn’t stop offloading them to iCloud
    • The library remembers its grouping and sort order between launches; filters reset at launch
    • The “Added in the period” filter takes custom dates, and a shelf saved from it keeps them as they are
    • Covers in the Library widget have a play button: the book starts without opening the app, and the one that’s playing gets a pause
    • Fixed: in the reader on a light page theme — White, Sepia, Cream — the status bar and the progress bar took the app theme’s colours and were barely visible
  6. 1.2 (277)1 November 2026
    • Universes: books set in one world — by different authors and from different series — come together, and each universe has its own page
    • Timeline: each book in a universe has its place in the order of events, and Fill by Series places volumes by their numbers
    • When a book ends, the next one in the timeline starts, and the player tells you why it’s that one
    • The player now shows the series with its volume number and the universe under the author; tap either to open its page
    • Series completion: set how many volumes a series has, and it gets marked “Series Read” or “Series Collected”; until you set the number, “All Released Volumes Read”
    • Series map: paste a list of volumes, and the missing ones join the series as books without files, so you see at once what’s missing
    • Share your listening stats as an image: each theme has its own card, for stories and for the feed
    • Reading time now counts too: the stats card shows listening and reading side by side, with pages
    • Your own skip interval — any number of seconds; the buttons, mini player and widget show it
    • Bookmarks export to a file, grouped by chapter — from the book card, the player and the full list
    • A book you read on paper counts as done, and a book that isn’t in your library can be added to a universe without files
    • Looks Like a Universe notices a series with the same name by different authors and offers to build a universe — you decide
    • A series can be marked as a Shared Series: new volumes by any author go into it instead of starting their own
    • Search finds a universe and its books, and a dotted acronym by the whole word too; the library and smart shelves can be filtered by universe
    • A book’s place in a universe timeline can carry the time of its events, like “M41” or “32 BBY”; it shows in the timeline and on the book’s page
    • Filter the library and smart shelves by series completion: read, collected, not collected
    • Smart shelves: new conditions “Editions”, “Kept on device” and “Has metadata problems”, and a shelf saved from filters keeps every filter
    • Every active filter is shown above the library list, and the shelf strip sits with the list of all books
    • In the “Terminal” and “Tape” table, progress carries a “%” sign, how much is on the device and how much is offloaded move to the second line, and a book with both audio and text shows an icon for the one you opened last
    • Player at iOS accessibility text sizes (Larger Accessibility Sizes): the skip, play, speed, chapters, sleep timer, bookmark and audio output buttons stay at the bottom, while the cover, title, series and scrubbers above them scroll when they don’t fit — on iPhone in portrait and on iPad
    • Shaking extends the sleep timer during the fade-out, with the screen locked, and while another app is playing
    • Shaking moves an “end of chapter” timer to the end of the next chapter
    • Downloading a book from iCloud can be cancelled — files already back stay on the device
    • Search finds a book by its file names too — in the app and in Spotlight
    • Diagnostics shows where the books are: the path to the folder on this device and to the folder of offloaded books in iCloud Drive (Akoue › Books); you can copy a path and open the iCloud folder in Files
    • A book’s “Structure and files” screen shows where its files are: the folder on the device or, if the book is offloaded to iCloud, its folder in iCloud Drive — folders there are named with codes, not book titles
    • A book made of many files is ordered by the numbers in their names, not by tags — and no longer plays out of order
    • If the numbers in the names and the tags give different orders, the import report warns: “File order is unreliable”
    • In an audiobook folder, descriptions — txt, nfo, md, rtf, doc, docx under any name, such as “Description.txt” — no longer become a separate book or edition: next to audio files, such files aren’t imported
    • An e-book — epub, fb2 or pdf — in an audiobook’s folder becomes its text when the folder yields one book and the import doesn’t ask whether it’s a book or a collection; otherwise it stays a separate book, as before
    • If you pick only one audio file together with others in Files, the app asks whether they are one book or several
    • Letters with diacritics in German, French and Spanish books no longer turn into Cyrillic — in tags, mp3 chapters and .txt files
    • Titles in legacy encodings now read correctly in Polish, Greek, Japanese, Chinese and Korean too
    • Encoding repair offers options in these languages too and recognises titles like “Märchen”
    • Fixing the encoding repairs the whole book, file and chapter names included; “Restore original” works for every field
    • In CarPlay, series volumes follow their numbers, and smart shelves by author and series now work on your other devices too
    • The “Offload only over Wi‑Fi” caption now says that on cellular the next book’s preload waits too
    • The Spanish translation now uses “usted”
    • Fixed: without Pro, the “Offload finished books automatically” switch could be turned on and did nothing — it now shows a lock, like “Auto cleanup”, and a tap explains Pro
    • Fixed: an e-book attached during import to a book in the library — by title and author or through “Add files” — ended up under the “Audio” editions, and cancelling an import put the e-book back into a folder named after itself; e-books already attached this way stay as they are; file names from error messages made it into the Diagnostics log; errors are now recorded by code; text in the “Aura” theme changed more with the system text size than in other themes; at accessibility text sizes, time counters were cut off in “Tape”, player button icons overlapped their labels, and in “Aura” and “Night Light” the button that returns to where playback started covered the edge of “Skip Back”; the position mark on a chapter waveform got stuck when scrolling or swiping a sheet took over the touch; “Now” and the mini player no longer narrow to the library’s filter or shelf, and going to a genre or tag no longer narrows to the open shelf; “Reset” clears filters, not the shelf’s conditions; a shelf with no conditions is empty; the “%” header sits above the numbers
  7. 1.0 (213)29 October 2026
    • The reader turns pages sideways, like Apple Books; text size, font and theme are in Themes & Settings
    • EPUBs keep the book’s own layout: images, alignment, type styles and chapters from the table of contents
    • PDFs open full screen, and EPUB packages from iCloud Drive open right in Akoue
    • The Night Light theme is for listening in the dark: a black background, a warm amber accent and cover-coloured light that follows the narrator’s voice
    • The title font can be chosen in any theme — “App theme”, Literata or New York; the reader now has Literata
    • Each theme has its own accent colour
    • Your own tags on a book — “reread”, “gift”: existing ones are suggested as you type, tapping a tag filters the library, and smart shelves can be built from tags
    • Mark where you read or watched a book outside the app — on paper, as a film, on stage — with its own details
    • Read or planned books of a series are added right from the series page
    • Chapters can be edited by hand: title, start, add and delete
    • A file can get its own caption, be reordered or dropped from the book
    • Tapping the current chapter in the “Chapters” sheet opens the chapter scrubber with its waveform, and you can jump to a spot along it
    • You can see which book is playing in the library: bouncing bars mark it
    • The sleep timer can count by the clock, not only by playback time
    • Shaking resets the sleep timer — even with the screen off
    • Covers are shown whole; when replacing one, keep it as is or crop it to a book shape or a square
    • Covers and photos of authors, narrators and series can be pasted from the clipboard — no need to save an image copied in the browser
    • Author and narrator photos and the series cover can be cropped to the frame too
    • Text books can be offloaded to iCloud and brought back with Download and read
    • Offloading to iCloud frees space on the phone right away, not whenever the system decides
    • The same book from two devices takes up space in iCloud only once
    • A book linked to an iCloud Drive folder plays even when the system has removed its files from the phone
    • An author’s biography, links and photo, and narrator and series details, reach your other devices
    • After you pick a folder, import asks what to do with it: “Copy”, “Move” or “Leave in place”
    • “Choose in Files” also takes PDF, Word, RTF and Markdown
    • A book’s missing files can be brought in again — they return to it with progress and bookmarks
    • An edition without files can be deleted, and the book stays
    • Authors turn up in Spotlight search
    • The “On device” shelf shows what plays without a network
    • A call pauses the book and resumes it only if the call was what stopped it
    • The headphone button resumes the book after a long call, an alarm or Siri, and also after you take out an AirPod
    • A book listened to the end is marked finished and leaves “Also listening”
    • If none of the app’s five languages is set on the device, the interface is in English
    • “Check integrity” in Storage works without Pro

How these entries are written

  • One entry per App Store release: version, build number, date and what changed.
  • The first line is the most noticeable change, in your words: what you can do now.
  • Small fixes in a build go in one or two “Fixed: …” lines at the end, with no list of numbers.
  • We do not write “improved stability” or “minor fixes”: that means “we would rather not say”.
  • We do not write internal screen or class names — they say nothing from outside.

The same thing, shorter, goes into What’s New in the App Store.